波黑万人悼当年屠杀遇难者 批联合国

波黑万人悼当年屠杀遇难者 批联合国 记者: 博斯 | 布达佩斯 2010年 7月 11日 图片来源: AP 波斯尼亚穆斯林寻找斯雷布雷尼察大屠杀中遇难亲人的棺材 几万民众在波斯尼亚的斯雷布雷尼察镇纪念当地大屠杀15周年，这是欧洲自二战以来最严重的屠杀事件。幸存者对于联合国在1995年7月没能阻止塞族军队残杀8千多名穆斯林表示失望。 *屠杀幸存者举行大规模葬礼* 炎炎夏日热浪中，数以万计的穆斯林悼念人群会聚一起，在波斯尼亚东部的斯雷布雷尼察镇附近参加最大规模的葬礼。 人们在一个山坡上挖掘了墓坑，以埋葬775个绿布覆盖的棺木，棺木内的遗体最近被认定是纳粹大屠杀以来欧洲最大规模杀戮行动的受难者。最小的受害者是两名14岁的男孩，他俩的遗体与这个坟地内数千具遗骨安放在一起。 这次在波托卡里纪念中心举行的葬礼是被称为斯雷布雷尼察大屠杀15周年的悼念活动的一部分。 在导致南斯拉夫解体的巴尔干冲突中，有8000多名穆斯林男子和男孩遭到姆拉季奇将军领导的波黑塞族军队的杀害，他的部下于 1995年7月11号占领斯雷布雷尼察。 调查人员说，在保护这个城镇的联合国军队撤离之后，塞族军队进行了长达一个星期的恣意杀戮行动。幸存者对于姆拉季奇仍然逍遥法外表示愤怒，但是他们同时谴责联合国没能阻止这次大屠杀。 *遇难者亲属对荷兰营提出申诉* 在星期天的这次仪式之前，在斯雷布雷尼察被塞族军队打死的两名男子的亲属向荷兰检察官办公室提出针对联合国维和部队荷兰军营的指控。该部队当时驻扎在斯雷布雷尼察飞地上。 该申诉状指控荷兰营的指挥官们是战争罪行的同谋。泽福德律师对荷兰国际广播电台说：“我们有足够的证据显示有关案件中存在战争罪行和种族大屠杀罪行。1995年7月13日，荷兰营的指挥官们曾强行让受害者迁出斯雷布雷尼察的荷兰营营地。他们迫使这些受害者离开安全地点。荷兰营军方当时的证词可以说明发生了这件事。有关证词说，他们担心这些穆斯林男子的命运。他们担心发生大规模屠杀行动。他们知道这些从营地中迁出的男子并没有抵达安全地点，而妇女和儿童们却抵达了安全地点。” 荷兰士兵说，当时他们寡不敌众，无法制止塞尔维亚人的入侵。 *奥巴马：大屠杀是“共同良知上的污点”* 构成前南斯拉夫的所有那些国家的领导人都出席了这次悼念仪式，其中包括塞尔维亚总统鲍里斯.塔迪奇。人群中有人高呼：“干得漂亮，鲍里斯!”还有人问：“姆拉季奇在哪里啊?” 现场没有看到来自联合国的官员。 奥巴马总统表示，人们在第二次世界大战期间的纳粹暴行后，承诺“绝不再犯”，而几十年后的斯雷布雷尼察大屠杀是“我们共同良知上的一个污点”。 ======================================================= VOA相关简讯 在波斯尼亚东部城镇斯雷布雷尼察，哭泣的亲属们星期天重新安葬了1995年7月在这个城镇附近发生的大屠杀遇难者。这是欧洲自第二次世界大战以来最残酷的大屠杀。 星期天是波斯尼亚塞族军队侵占本应是联合国一个安全地点，并随后屠杀了8000名穆斯林男子和男孩这一事件的15周年。成千上万的悼念者和地区国家领导人出席了星期天的纪念仪式。 斯雷布雷尼察市外的整个山坡布满了坟墓，775具绿色覆盖的受害者棺木将埋葬在这里。这些受害者被从乱焚坑中挖掘出来，确认身份后，被重新下葬在那些已经被安葬的人们身旁。 塞尔维亚总统塔迪奇说，他出席这次活动是妥协的行动。没有人正式代表波斯尼亚塞族或联合国出席这次仪式。 [...]

波黑万人悼当年屠杀遇难者 批联合国

波黑万人悼当年屠杀遇难者 批联合国 记者: 博斯 | 布达佩斯 2010年 7月 11日 图片来源: AP 波斯尼亚穆斯林寻找斯雷布雷尼察大屠杀中遇难亲人的棺材 几万民众在波斯尼亚的斯雷布雷尼察镇纪念当地大屠杀15周年，这是欧洲自二战以来最严重的屠杀事件。幸存者对于联合国在1995年7月没能阻止塞族军队残杀8千多名穆斯林表示失望。 *屠杀幸存者举行大规模葬礼* 炎炎夏日热浪中，数以万计的穆斯林悼念人群会聚一起，在波斯尼亚东部的斯雷布雷尼察镇附近参加最大规模的葬礼。 人们在一个山坡上挖掘了墓坑，以埋葬775个绿布覆盖的棺木，棺木内的遗体最近被认定是纳粹大屠杀以来欧洲最大规模杀戮行动的受难者。最小的受害者是两名14岁的男孩，他俩的遗体与这个坟地内数千具遗骨安放在一起。 这次在波托卡里纪念中心举行的葬礼是被称为斯雷布雷尼察大屠杀15周年的悼念活动的一部分。 在导致南斯拉夫解体的巴尔干冲突中，有8000多名穆斯林男子和男孩遭到姆拉季奇将军领导的波黑塞族军队的杀害，他的部下于 1995年7月11号占领斯雷布雷尼察。 调查人员说，在保护这个城镇的联合国军队撤离之后，塞族军队进行了长达一个星期的恣意杀戮行动。幸存者对于姆拉季奇仍然逍遥法外表示愤怒，但是他们同时谴责联合国没能阻止这次大屠杀。 *遇难者亲属对荷兰营提出申诉* 在星期天的这次仪式之前，在斯雷布雷尼察被塞族军队打死的两名男子的亲属向荷兰检察官办公室提出针对联合国维和部队荷兰军营的指控。该部队当时驻扎在斯雷布雷尼察飞地上。 该申诉状指控荷兰营的指挥官们是战争罪行的同谋。泽福德律师对荷兰国际广播电台说：“我们有足够的证据显示有关案件中存在战争罪行和种族大屠杀罪行。1995年7月13日，荷兰营的指挥官们曾强行让受害者迁出斯雷布雷尼察的荷兰营营地。他们迫使这些受害者离开安全地点。荷兰营军方当时的证词可以说明发生了这件事。有关证词说，他们担心这些穆斯林男子的命运。他们担心发生大规模屠杀行动。他们知道这些从营地中迁出的男子并没有抵达安全地点，而妇女和儿童们却抵达了安全地点。” 荷兰士兵说，当时他们寡不敌众，无法制止塞尔维亚人的入侵。 *奥巴马：大屠杀是“共同良知上的污点”* 构成前南斯拉夫的所有那些国家的领导人都出席了这次悼念仪式，其中包括塞尔维亚总统鲍里斯.塔迪奇。人群中有人高呼：“干得漂亮，鲍里斯!”还有人问：“姆拉季奇在哪里啊?” 现场没有看到来自联合国的官员。 奥巴马总统表示，人们在第二次世界大战期间的纳粹暴行后，承诺“绝不再犯”，而几十年后的斯雷布雷尼察大屠杀是“我们共同良知上的一个污点”。 ======================================================= VOA相关简讯 在波斯尼亚东部城镇斯雷布雷尼察，哭泣的亲属们星期天重新安葬了1995年7月在这个城镇附近发生的大屠杀遇难者。这是欧洲自第二次世界大战以来最残酷的大屠杀。 星期天是波斯尼亚塞族军队侵占本应是联合国一个安全地点，并随后屠杀了8000名穆斯林男子和男孩这一事件的15周年。成千上万的悼念者和地区国家领导人出席了星期天的纪念仪式。 斯雷布雷尼察市外的整个山坡布满了坟墓，775具绿色覆盖的受害者棺木将埋葬在这里。这些受害者被从乱焚坑中挖掘出来，确认身份后，被重新下葬在那些已经被安葬的人们身旁。 塞尔维亚总统塔迪奇说，他出席这次活动是妥协的行动。没有人正式代表波斯尼亚塞族或联合国出席这次仪式。 [...]

欧洲太空探测器近距离探索小行星

欧洲太空探测器近距离探索小行星 记者: 美国之音 | 华盛顿 2010年 7月 10日 欧洲太空探测飞船罗塞塔号星期六近距离造访司琴星小行星，位置在火星与木星之间距地球4亿5400万公里的地方。这艘由欧洲航天局发射的太空探测飞船飞到距离这颗小行星3200公里的位置，进行了大约两个小时的图像拍摄。这颗小行星的直径为134公里。 欧洲航天局官员说，他们希望研究罗塞塔号发回的照片，以找到慧星、小行星和太阳系历史起源的线索。罗塞塔号2004年发射，预计将在2014年抵达另外一颗慧星。 电邮此文  打印此页 

模特坎贝尔在泰勒战争罪审讯中作证

模特坎贝尔在泰勒战争罪审讯中作证 记者: 美国之音 | 华盛顿 2010年 7月 09日 英国模特儿坎贝尔即将在前利比里亚总统泰勒的战争罪行庭审中出庭作证。上星期在海牙的国际刑事法院命令坎贝尔6月29号出庭就一颗硕大而切割粗糙的钻石一事回答问题。 据控，泰勒1997年在南非曼德拉宴请的宴会上把这颗钻石给了坎贝尔。坎贝尔和泰勒都否认这项指控。但是坎贝尔的一名前工作人员怀特和演员法萝说，他们都知道这份礼物。这两人都自动同意作证。 泰勒面临的指控是在塞拉利昂内战期间向叛乱分子提供武器，以换取血钻，血钻这一名称是用来描述为了资助非洲大陆的武装冲突而开采并出售的宝石。泰勒面临根源在于战争的十一项指控，包括谋杀、强奸并招募儿童兵。 坎贝尔发出的一项声明说，她愿意帮助推动正当的法律程序。 电邮此文  打印此页 

欧洲维持低利率 确保复苏不受影响

欧洲维持低利率 确保复苏不受影响 记者: 杜林 | 华盛顿 2010年 7月 08日 欧洲央行继续维持低利率，帮助欧元区成员国摆脱财政困境，维护欧元稳定。专家分析，低利率不能无限期维持，根本出路在于欧洲货币联盟体制的调整，加强金融监管与协调。 面对市场融资成本的上涨和主权债务危机对地区经济复苏的威胁越来越大，欧洲央行星期四宣布，贷款利率将继续维持在1%的历史最低水平。 这已经是欧央行连续第14个月把利率压低到1%。行长特里谢在利率政策会议结束之后对媒体表示，央行的这个决定实际上就是表示，央行在短期贷款的发放方面依然处于“流动性供应无限制”的阶段。 特里谢还说，“平衡的资产负债表、有效的风险管理和透明强劲的商业模式是增强银行抗压能力、确保金融稳定、实现可持续发展、就业增长和财政稳定的关键。” *维护经济复苏* 央行的决定符合专家们的预期。美国财经媒体彭博新闻社对55位经济学家进行的调查发现，欧央行的决定正是这些专家的一致看法。但是，意大利联合信贷银行研究所(UniCredit Research)分析员洛雷达纳·费代里科(Loredana Federico)说，1%低利率前所未闻，延续时间也过长，充分显示问题的严重和央行维护复苏步伐的决心。 她说：“决定长期维持低利率，显示(央行)有必要支持欧元区不同成员国政府降低财政赤字，巩固欧元区所有成员国的财政状况，因此这对消除主权债务面临的市场压力非常关键。” *欧元能持否？* 欧元区主权债务危机起于希腊，西班牙、葡萄牙等成员国的财政危机也在加深。这场危机再次让人们看到欧元地位的脆弱。英国天达资产管理公司(Investec Asset Management)首席策略分析师马克斯·金(Max King)预言，欧元不出几个月就会崩溃。有人推断，希腊等债务严重的成员国会退出欧元区，欧元区可能面临分崩离析的危险。 穆迪信用评级机构欧元区资深分析员埃纳姆·艾哈迈德(Enam Ahmed)说，这在目前不太可能，因为欧洲正在步出衰退，经济依然依然脆弱，失业率飙升，生产率下滑。如果希腊此时退出，欧元区经济会雪上加霜。 他说：“时间的选择非常关键。如果一个成员国此时退出，后果会非常严重，成员国政府将无力做出回应。这就意味着，我们可能再次陷入深度经济衰退，程度会超过上次，因为目前的复苏得益于财政刺激计划，如果再次出现衰退、深度衰退，现有刺激措施会无力应付。成员国政府不能再让本国经济失望。 *政治与货币整合应同步* 经济因素除外，费代里科认为欧元区面临的挑战还与欧盟政治与货币整合不同步有关。她认为，欧盟货币联盟的发展没有跟上政治联盟发展的脚步，直到危机发生，欧盟才意识到问题的严重性，决心维护欧元区的整合。 她说：“欧元兑换率会面临一些压力，但欧元区成员国政府会尽全力维护每个成员国从欧洲货币联盟以及统一货币所得到的好处， 完成政治联盟与货币联盟共同落实的进程。” 艾哈迈德认为，希腊退出欧元区虽然眼下不太可能，但欧元区需要加强审核标准，也需要制订灵活的会员制度。比如说，一旦成员国财务状况问题严重，可以先退出一段时间，等待财务状况改善，再重新加入。 他说：“欧元区未来可以制定两类成员国体制，少数成员国可以先退出，等到财政重新实现平衡之后重新加入。中长期来看，成员国未来几年退出欧元区的可能性非常小，因为这不光对欧洲经济、对世界经济来说，也是极大的风险。” 费代里科认为，1%的低利率时间已经过长，她预计明年一季度会上调到1.25%。 电邮此文  打印此页 

欧洲市场午盘走高 (2010年7月6日)

欧洲市场午盘走高 (2010年7月6日) 记者: 美国之音 | 华盛顿 2010年 7月 06日 欧洲股市星期二午盘纷纷走高。 伦敦金融时报100指数上涨105点，涨幅2.18%，到4千929点。法国巴黎CAC – 40指数上涨98点，涨幅2.94%，达到3千430点。法兰克福股市DAX指数上涨123点，涨幅2.12%，为5千932点。 标准普尔期货合约上涨12点，预示美国市场高开。 在亚洲，东京日经指数上涨了71点，涨幅为0.75%, 收于9千338点。 香港恒生指数上涨242点，涨幅1.22%，收于2万零84点。 黄金交易为每盎司1千210.52美元。美元兑其他主要货币的汇率有升有降。 电邮此文  打印此页 

科莫罗夫斯基成为波兰新总统

科莫罗夫斯基成为波兰新总统 记者: 美国之音 | 华盛顿 2010年 7月 05日 波兰选举委员会正式宣布科莫罗夫斯基成为波兰新任总统。 官员星期一说，温和派的科莫罗夫斯基在星期天选举中赢得超过53%的选票，击败了保守派对手雅罗斯劳.卡钦斯基。卡钦斯基以将近47%的选票落选。 这个选举提前是由于雅罗斯劳.卡钦斯基的孪生兄弟莱赫.卡钦斯基总统四月初在俄罗斯西部的坠机事件中身亡。他的妻子和其他94人也一同丧生。 星期天晚间，在分别两个投票后民意调查显示科莫罗夫斯基领先之后，卡钦斯基向科莫罗夫斯基明显的胜选表示祝贺。 科莫罗夫斯基对结果如此接近表示赞扬，称其为民主的一次胜利。他还对支持者说，在国家悲剧阴影下展开的竞选是艰难的。 电邮此文  打印此页 

科莫罗夫斯基成为波兰新总统

科莫罗夫斯基成为波兰新总统 记者: 美国之音 | 华盛顿 2010年 7月 05日 波兰选举委员会正式宣布科莫罗夫斯基成为波兰新任总统。 官员星期一说，温和派的科莫罗夫斯基在星期天选举中赢得超过53%的选票，击败了保守派对手雅罗斯劳.卡钦斯基。卡钦斯基以将近47%的选票落选。 这个选举提前是由于雅罗斯劳.卡钦斯基的孪生兄弟莱赫.卡钦斯基总统四月初在俄罗斯西部的坠机事件中身亡。他的妻子和其他94人也一同丧生。 星期天晚间，在分别两个投票后民意调查显示科莫罗夫斯基领先之后，卡钦斯基向科莫罗夫斯基明显的胜选表示祝贺。 科莫罗夫斯基对结果如此接近表示赞扬，称其为民主的一次胜利。他还对支持者说，在国家悲剧阴影下展开的竞选是艰难的。 电邮此文  打印此页 

科莫罗夫斯基成为波兰新总统

科莫罗夫斯基成为波兰新总统 记者: 美国之音 | 华盛顿 2010年 7月 05日 波兰选举委员会正式宣布科莫罗夫斯基成为波兰新任总统。 官员星期一说，温和派的科莫罗夫斯基在星期天选举中赢得超过53%的选票，击败了保守派对手雅罗斯劳.卡钦斯基。卡钦斯基以将近47%的选票落选。 这个选举提前是由于雅罗斯劳.卡钦斯基的孪生兄弟莱赫.卡钦斯基总统四月初在俄罗斯西部的坠机事件中身亡。他的妻子和其他94人也一同丧生。 星期天晚间，在分别两个投票后民意调查显示科莫罗夫斯基领先之后，卡钦斯基向科莫罗夫斯基明显的胜选表示祝贺。 科莫罗夫斯基对结果如此接近表示赞扬，称其为民主的一次胜利。他还对支持者说，在国家悲剧阴影下展开的竞选是艰难的。 电邮此文  打印此页 

科莫罗夫斯基成为波兰新总统

科莫罗夫斯基成为波兰新总统 记者: 美国之音 | 华盛顿 2010年 7月 05日 波兰选举委员会正式宣布科莫罗夫斯基成为波兰新任总统。 官员星期一说，温和派的科莫罗夫斯基在星期天选举中赢得超过53%的选票，击败了保守派对手雅罗斯劳.卡钦斯基。卡钦斯基以将近47%的选票落选。 这个选举提前是由于雅罗斯劳.卡钦斯基的孪生兄弟莱赫.卡钦斯基总统四月初在俄罗斯西部的坠机事件中身亡。他的妻子和其他94人也一同丧生。 星期天晚间，在分别两个投票后民意调查显示科莫罗夫斯基领先之后，卡钦斯基向科莫罗夫斯基明显的胜选表示祝贺。 科莫罗夫斯基对结果如此接近表示赞扬，称其为民主的一次胜利。他还对支持者说，在国家悲剧阴影下展开的竞选是艰难的。 电邮此文  打印此页